مکالمه خرید به آلمانی

در این درس، می‌خواهیم مکالمه خرید به آلمانی را یاد بگیریم. ، به‌راحتی و بدون نیاز به منابع دیگر مکالمه کنید. در این مسیر، با واژگان ضروری، عبارات کاربردی، ساختارهای ساده‌ی گرامری و مثال‌های واقعی آشنا می‌شوید.

همچنین نکات فرهنگی مربوط به خرید در این کشورها نیز ارائه می‌شود تا ارتباط مؤثرتری برقرار کنید.

آشنایی با واژگان وضعیت فروشگاه به آلمانی

مکالمه به زبان آلمانی در مقابل فروشگاه بسته

Kundin (مشتری):

• Oh, der Laden ist geschlossen
• اُه، فروشگاه بسته‌ست.

Verkäuferin (فروشنده):

• Ja, während der Mittagszeit ist er geschlossen
• بله، موقع ناهار بسته است.

Kundin (مشتری):

• ?Ach so. Wann macht der Laden wieder auf
• آها، فروشگاه کی دوباره باز می‌کنه؟

Verkäuferin (فروشنده):

• Um vierzehn Uhr
• ساعت دو بعدازظهر.

Kundin (مشتری):

• !Danke schön
• خیلی ممنون!

Verkäuferin (فروشنده):

• Gern geschehen
• خواهش می‌کنم.

آشنایی با واژگان شروع خرید به آلمانی

مکالمه به زبان آلمانی در مورد خرید و مرکز خرید

Kunde (مشتری):

• Guten Tag! Ich gehe einkaufen
• سلام! من به خرید می‌روم.

Verkäuferin (فروشنده):

• ?Hallo! Was suchen Sie
• سلام! دنبال چی می‌گردید؟

Kunde:

• Ich möchte zum Einkaufszentrum gehen
• می‌خواهم به مرکز خرید بروم.

Verkäuferin:

• Das Einkaufszentrum ist gleich da vorne, links
• مرکز خرید درست اون جلو، سمت چپ است.

Kunde:

• ?Wo ist das Haupteinkaufsgebiet
• منطقه خرید اصلی کجاست؟

Verkäuferin:

• Das Haupteinkaufsgebiet ist im dritten Stock
• منطقه خرید اصلی در طبقه سوم است.

اصطلاحات عمومی خرید به آلمانی

مکالمه به زبان آلمانی در فروشگاه لباس

Verkäuferin (فروشنده):

• Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen
• سلام! می‌تونم کمکتون کنم؟

Kundin (مشتری):

• Nein, danke. Ich sehe mich nur um
• نه، ممنون. فقط دارم نگاه می‌کنم.

Verkäuferin:

• In Ordnung. Sagen Sie einfach Bescheid, wenn Sie etwas brauchen
• باشه. اگر چیزی خواستید بگید.

Kundin (بعد از چند دقیقه):

• ?Das gefällt mir. Was kostet das
• من اینو دوست دارم. قیمتش چنده؟

Verkäuferin:

• Das kostet 85 Euro
• 85 یورو قیمتشه.

Kundin:

• ?Das ist zu teuer. Haben Sie etwas Preiswerteres
• خیلی گرونه. چیز ارزون‌تری دارید؟

Verkäuferin:

• Ja, schauen Sie mal hier. Dieses Modell ist im Sonderangebot
• بله، اینجا رو نگاه کنید. این مدل توی حراجیه

Kundin:

• Oh, das gefällt mir auch. Das kaufe ich
• اُه، اینم دوست دارم. من اینو می‌خرم.

آشنایی با واژگان بسته‌بندی و رزرو به آلمانی

مکالمه به زبان آلمانی در فروشگاه: کادوپیچ یا کنار گذاشتن کالا

Kundin (مشتری):

• Ich nehme das, bitte
• من این رو می‌برم، لطفاً.

Verkäuferin (فروشنده):

• ?Sehr gerne. Möchten Sie es als Geschenk verpackt haben
• با کمال میل. می‌خواید براتون کادوپیچش کنم؟

Kundin:

• ?Ja, bitte. Können Sie es bitte als Geschenk verpacken
• بله لطفاً. می‌شه لطفاً کادوپیچش کنید؟

Verkäuferin:

• Natürlich. Einen Moment bitte
• حتماً. یک لحظه لطفاً.

(فروشنده مشغول کادو کردن می‌شود...)

Kundin (اگر وقت نداشته باشد):

• .Oder... können Sie es für mich beiseite legen? Ich hole es später ab
• یا... می‌تونید برام کنار بگذارید؟ بعداً میام برش می‌دارم.

Verkäuferin:

• Ja, kein Problem. Wir legen es bis heute Abend zurück
• بله، مشکلی نیست. تا امشب براتون کنار می‌گذاریم.

Kundin:

• Vielen Dank!
• خیلی ممنون!

Verkäuferin:

• Gern geschehen. Auf Wiedersehen
• خواهش می‌کنم. خداحافظ!

آشنایی با واژگان خرید پوشاک به آلمانی

مکالمه به زبان آلمانی در اتاق پرو

Kundin (مشتری):

• Entschuldigung, kann ich das anprobieren
• ببخشید، می‌شه اینو پرو کنم؟

Verkäuferin (فروشنده):

• Ja, natürlich. Die Anprobe ist dort hinten rechts
• بله، حتماً. اتاق پرو اون‌طرف سمت راست هست.

Kundin:

• Danke. Haben Sie das auch in einer größeren Größe
• ممنون. اینو سایز بزرگ‌تر هم دارید؟

Verkäuferin:

• Moment bitte, ich schaue nach. Welche Größe tragen Sie normalerweise
• یک لحظه لطفاً، نگاه می‌کنم. معمولاً چه سایزی می‌پوشید؟

Kundin:

• Ich trage eine große Größe
• من لباس سایز بزرگ می‌پوشم.

Verkäuferin:

• Hier bitte, das müsste passen
• بفرمایید، این باید اندازتون باشه.

(مشتری لباس را امتحان می‌کند...)

Kundin:

• Es passt gut
• اندازمه.

یا

• Das ist zu eng. Haben Sie es in einer größeren Größe
  این خیلی تنگه. سایز بزرگ‌تر دارید؟

یا

• Die Farbe steht mir nicht
• این رنگ بهم نمیاد.

Verkäuferin:

• Kein Problem, ich bringe Ihnen etwas anderes
• مشکلی نیست، یه چیز دیگه براتون میارم.

آشنایی با واژگان خرید اقلام خاص به آلمانی

مکالمه به زبان آلمانی در فروشگاه جواهرات

Kundin (مشتری):

• Guten Tag! Ich suche eine Halskette
• سلام! دنبال یک گردنبندم.

Verkäuferin (فروشنده):

• Guten Tag! Natürlich, wir haben viele schöne Halsketten. Möchten Sie Gold oder Silber
• سلام! حتماً، گردنبندهای قشنگ زیادی داریم. طلا می‌خواین یا نقره؟

Kundin:

• Lieber Silber, bitte. Können Sie mir einige Modelle zeigen
• ترجیحاً نقره لطفاً. می‌شه چند مدل بهم نشون بدید؟

Verkäuferin:

• Gerne. Hier sind ein paar neue Designs. Dieses hier ist handgemacht
• با کمال میل. اینا چند تا از طراحی‌های جدیدمون هستن. این یکی دست‌سازه

Kundin:

• Das gefällt mir sehr. Was kostet das
• خیلی خوشم اومد. قیمتش چنده؟

Verkäuferin:

• Das kostet 49 Euro
• 49 یورو قیمتشه.

Kundin:

• ?Können Sie es bitte als Geschenk verpacken
• می‌شه لطفاً کادوپیچش کنید؟

Verkäuferin:

• Natürlich! Einen Moment bitte
• حتماً! یک لحظه لطفاً.

آشنایی با واژگان بازگرداندن کالا و خدمات به آلمانی

مکالمه به زبان آلمانی درباره تعویض یا بازگرداندن یک کالا

Kunde (مشتری):

• Guten Tag. Ich möchte diesen Artikel zurückgeben
• سلام. می‌خوام این کالا رو برگردونم.

Verkäufer (فروشنده):

• Oh, ich verstehe. Gibt es ein Problem damit
• اوه، متوجه شدم. مشکلی باهاش هست؟

Kunde:

• Ja. Mit meinem Einkauf stimmt etwas nicht
• بله. این خرید یه مشکلی داره.

Verkäufer:

• Kann ich fragen, was genau nicht stimmt
• می‌تونم بپرسم دقیقاً چه مشکلی داره؟

Kunde:

• Das Gerät funktioniert nicht richtig. Ich möchte das umtauschen
• دستگاه درست کار نمی‌کنه. می‌خوام تعویضش کنم.

Verkäufer:

• Haben Sie den Kassenbon dabei
• رسید خرید رو همراه دارید؟

Kunde:

• Ja, hier bitte. Kann ich es umtauschen
• بله، بفرمایید. می‌تونم عوضش کنم؟

Verkäufer:

• Ich frage kurz den Geschäftsleiter. Einen Moment bitte
• اجازه بدید از مدیر فروشگاه بپرسم. یک لحظه لطفاً.

Kunde:

• Darf ich bitte den Geschäftsleiter sprechen
• می‌شه با مدیر صحبت کنم؟

(مدیر فروشگاه می‌آید...)

Kunde:

• Gibt es eine Garantie darauf
• آیا گارانتی هم داره؟

Geschäftsleiter (مدیر فروشگاه):

• Ja, es gibt eine zweijährige Garantie. Wir tauschen das sofort um
• بله، دو سال گارانتی داره. ما همین الآن براتون تعویضش می‌کنیم.

آشنایی با واژگان پرداخت و تحویل به آلمانی

مکالمه به زبان آلمانی هنگام پرداخت در فروشگاه

Kunde (مشتری):

• ?Entschuldigung, wo ist die Kasse
• ببخشید، صندوق کجاست؟

Verkäuferin (فروشنده): 

• Die Kasse ist gleich vorne rechts
• صندوق دقیقاً جلو و سمت راست است.

Kunde (در صف صندوق):

• ?Kann ich mit Kreditkarte bezahlen
• می‌تونم با کارت اعتباری پرداخت کنم؟

Kassiererin (صندوقدار):

• ?Ja, das geht. Möchten Sie bar oder mit Karte bezahlen
• بله، امکانش هست. می‌خواهید نقدی پرداخت کنید یا با کارت؟

Kunde:

• Mit Karte, bitte
• با کارت، لطفاً.

(پرداخت انجام می‌شود...)

Kunde:

• Ich brauche eine Tüte, bitte
• لطفاً یه کیسه بهم بدید.

Kassiererin:

• Natürlich, hier ist Ihre Tüte
• حتماً، اینم کیسه شما.

Kunde:

• ?Und wo kann ich meine Bestellung abholen
• و سفارش من رو از کجا می‌توانم تحویل بگیرم؟

Verkäuferin:

• Am Abholschalter hinten rechts
• در قسمت تحویل، سمت راست انتهای فروشگاه.

 نکات گرامری ضروری برای مکالمه خرید به آلمانی

💡مثال‌ها:

• Ich kaufe eine Jacke. → من یک ژاکت می‌خرم.
• Du kaufst einen Mantel. → تو یک پالتو می‌خری.

در آکوزاتیو (مفعولی)، فقط حرف تعریف مذکر تغییر می‌کند:
✅ der → den

💡مثال آکوزاتیو

• Ich sehe den Mantel
• Ich kaufe das Hemd
• Ich nehme die Jacke

💡مثال‌ها

• ?Wo ist der Mantel → پالتو کجاست؟
• ?Was möchten Sie → چی می‌خواید؟
• ?Wie viel kostet das Hemd → پیراهن چنده؟

اصطلاحات محاوره‌ای و عامیانه مکالمه خرید به آلمانی

این اصطلاحات به زبان‌آموز کمک می‌کنند تا در مکالمات روزمره و غیررسمی در فروشگاه‌ها طبیعی‌تر به نظر برسند.

💡مثال:

• Kunde: Wow, dieser Pullover kostet nur 15 Euro! Das ist ein Schnäppchen
  وای، این پلیور فقط ۱۵ یوروئه! این یه خرید خیلی ارزونه!
• Verkäufer: Ja, total cool, oder? Möchten Sie ihn anprobieren
  آره، خیلی باحاله، نه؟ می‌خواید پروش کنید؟ 

جملات کاربردی برای خرید آنلاین به آلمانی

با توجه به محبوبیت خرید آنلاین، این بخش شامل جملات مفید برای سفارش، پیگیری، و مدیریت خریدهای آنلاین است.

💡مثال در مکالمه خرید آنلاین به آلمانی

• Kunde: Guten Tag, wo kann ich den Lieferstatus meiner Bestellung sehen
  سلام، کجا می‌تونم وضعیت ارسال سفارشم رو ببینم؟
• Kundendienst: Sie können den Status auf unserer Website unter „Mein Konto“ prüfen
  می‌تونید وضعیت رو تو سایت ما، بخش „حساب من“ چک کنید. 

نکات گرامری تکمیلی برای مکالمه خرید به آلمانی

افعال عامیانه

در اصطلاحات محاوره‌ای، افعال مثل mitnehmen برداشتن/گرفتن یا anziehen پوشیدن در حالت غیررسمی استفاده می‌شوند. مثلاً: Ich nehm’s mit به جای Ich kaufe es.
صرف:

• Ich nehme
• du nimmst
• er nimmt 

کلمات پرسشی در خرید آنلاین

برای سؤالات مربوط به خرید آنلاین، از کلمات پرسشی مثل Wie lange چه مدت یا Wo کجا استفاده می‌شود. این سؤالات معمولاً با حالت اتهامی Akkusativ همراه هستند.
💡مثال:

• Ich sehe den Lieferstatus
• وضعیت ارسال را می‌بینم.