یکی از اولین و مهمترین مهارتهایی که در یادگیری زبان آلمانی باید بدانید، سلام و احوال پرسی آلمانی است. انتخاب عبارات مناسب برای موقعیتهای رسمی و غیررسمی نه تنها نشان دهنده احترام شماست، بلکه به روان تر شدن مکالمات و ایجاد تأثیر مثبت در ارتباطات کمک میکند.
در این مقاله، انواع روشهای سلام کردن، احوال پرسی و پاسخ های متداول را به شما آموزش میدهیم تا بتوانید به راحتی مکالمات ابتدایی را آغاز کنید. البته اگر هنوز با الفبای آلمانی آشنا نیستید، ابتدا باید آن را یاد بگیرید و بهطور کامل تمرین کنید.
سلام احوال پرسی آلمانی (رسمی و غیر رسمی)
سلام و احوال پرسی به آلمانی |
---|
آلمانی | سلام به آلمانی با تلفظ صوتی | معنی | موقعیت استفاده |
---|
Hallo | | سلام | رایجترین شکل سلام - غیررسمی |
Hi | | سلام | خیلی غیررسمی - دوستانه |
Guten Morgen | | صبح بخیر | رسمی و غیررسمی - صبحها |
Guten Tag | | روز بخیر | رسمی - ظهر تا عصر |
Guten Abend | | عصر بخیر | رسمی - عصرها |
Gute Nacht | | شب بخیر | معمولاً قبل از خواب |
Servus | | سلام / خداحافظ | در اتریش و جنوب آلمان رایج است |
Moin | | سلام | در شمال آلمان استفاده میشود |
سوال های رایج در احوال پرسی آلمانی
سوالهای رایج برای احوال پرسی |
---|
آلمانی | فایل صوتی | معنی | موقعیت استفاده |
---|
?Wie geht | | حالت چطوره؟ | غیررسمی- برای دوستان و آشنایان |
?Wie geht es dir | | حالت چطوره؟ | غیررسمی (مودبانهتر از ?Wie geht’s ) |
?Wie geht es Ihnen | | حال شما چطور است؟ | رسمی- برای افرادی که زیاد نمیشناسید |
?Alles klar | | همه چیز خوبه؟ | غیررسمی- برای دوستان و آشنایان |
?Wie läuft’s | | اوضاع چطور است؟ | غیررسمی- بیشتر در مکالمات دوستانه |
?Na, wie geht’s | | خب- حالت چطور است؟ | غیررسمی- دوستانه و صمیمی |
?Was ist los | | چه خبر؟ | غیررسمی- برای پرسیدن وضعیت یا حال شخص |
?Wie steht’s | | چطور می گذره؟ | غیررسمی- بهویژه در مکالمات خودمانی |
جوابهای متداول برای سلام احوال پرسی آلمانی
جوابهای متداول برای احوال پرسی به آلمانی |
---|
آلمانی | فایل صوتی | معنی |
---|
Mir geht’s gut | | حالم خوبه. (معمولی و رایج) |
Sehr gut, danke | | خیلی خوبم، ممنون! (مودبانه) |
Es geht | | بد نیستم. (معمولی) |
Nicht so gut | | زیاد خوب نیستم. (وقتی حال خوبی ندارید) |
Mir geht’s schlecht | | حالم بده (وقتی خیلی حالتون خوب نیست) |
Super | | عالی! (دوستانه) |
Prima | | عالی! (رایج در آلمان) |
Na ja, es geht so | | خب، بدک نیست. (معمولی و خودمانی) |
مکالمه ساده سلام احوال پرسی در آلمانی
احوالپرسی آلمانی | ترجمه | فایل صوتی |
---|
!Hallo | سلام! | |
?Wie geht’s | حالت چطوره؟ | |
?Gut, danke! Und du | خوبم، ممنون! و تو؟ | |
!Auch gut, danke | من هم خوبم، ممنون! | |
!Schön! Bis später | عالیه! بعداً میبینمت! | |
!Ja, bis später! Tschüss | آره، بعداً میبینمت! خداحافظ! | |
خوبی به آلمانی با تلفظ
✅?Wie geht es dir: حالت چطوره؟ (غیررسمی)
✅?Wie geht es Ihnen: حال شما چطور است؟ (رسمی)
✅ ?Geht’s dir gut: خوبی؟ (خودمانی)
چه خبر به آلمانی
✅ ?Was gibt’s: چه خبر؟ (خودمانی)
✅ ?Was ist los: چه خبر شده؟ یا چی شده؟ (وقتی میخواهی بدانی اتفاقی افتاده یا نه)
✅ ?Was geht ab: چه خبر؟ (خیلی غیررسمی و عامیانه، مثل "چه خبرا؟")
✅ ?Wie läuft’s: اوضاع چطوره؟ (دوستانه)
حالت چطوره به آلمانی
✅ ?Wie geht es dir: حالت چطوره؟ (غیررسمی)
✅ ?Wie geht es Ihnen: حال شما چطور است؟ (رسمی)
✅ ?Wie geht’s: حالت چطوره؟ (محاورهای و کوتاهشده)
✅ ?Alles klar: همه چی روبه راهه؟ (دوستانه)