این مقاله با کلمات ضروری، اعداد مهم، عبارات کاربردی و مثال‌های واقعی، شما را برای یاد گرفتن مکالمه تاکسی گرفتن به آلمانی و صحبت راحت با راننده آماده می‌کند. همچنین نکات فرهنگی و گرامری ساده‌ای دارد تا با اطمینان بیشتری تاکسی بگیرید.
واژگان ضروری برای تاکسی گرفتن به آلمانی
در این جدول، کلمات مهم و کاربردی برای تاکسی گرفتن به آلمانی را قرار داده ایم از تاکسی و راننده گرفته تا آدرس، قیمت، رسید و حتی کلماتی مثل فرودگاه یا ایستگاه قطارو...همه این واژه‌ها کمک می‌کنند راحت‌تر رفت‌وآمد کنید.
| کلمات کلیدی برای مکالمه با تاکسی یا اوبر به آلمانی |
|---|
| کلمه آلمانی | معنی فارسی | تلفظ تقریبی |
|---|
| Das Taxi | تاکسی | داس تاکسی |
| Der Fahrer / Die Fahrerin | راننده مرد/زن | دِر فارِر / دی فارِرین |
| Die Fahrt | سفر، مسیر | دی فارت |
| Die Adresse | آدرس | دی آدرسِه |
| Der Preis | قیمت | دِر پرایس |
| Die Rechnung | رسید | دی رِخنونگ |
| Das Trinkgeld | انعام | داس ترینک‌گِلت |
| Die App | اپلیکیشن | دی اَپ |
| Der Standort | موقعیت | دِر شتاند‌اُرت |
| Die Straße | خیابان | دی شتراسه |
| Die Stadtmitte | مرکز شهر | دی شتات‌میته |
| Der Bahnhof | ایستگاه قطار | دِر بانهوف |
| Der Flughafen | فرودگاه | دِر فلوک‌هافِن |
| Das Gepäck | چمدان | داس گِپِک |
| Die Klimaanlage | کولر | دی کلیما-آنلاگه |
اعداد کلیدی برای مکالمه با راننده تاکسی به آلمانی
وقتی می‌خواهید با راننده تاکسی در آلمان حرف بزنید، دانستن چند عدد مهم خیلی کمک می‌کند. مثل عدد آدرس، شماره ساختمان، مبلغ کرایه یا انعام. دراین جدول، اعداد مهم آلمانی همراه با تلفظشان نوشته شده تا راحت‌تر بتوانید از آن‌ها استفاده کنید.
| اعداد کلیدی برای مکالمه تاکسی گرفتن به آلمانی |
|---|
| عدد | کلمه آلمانی | تلفظ تقریبی |
|---|
| 1 | eins | آینس |
| 2 | zwei | تسوای |
| 3 | drei | درای |
| 5 | fünf | فونف |
| 10 | zehn | تسِهن |
| 20 | zwanzig | تسوان‌تسیگ |
| 50 | fünfzig | فونف‌تسیگ |
| 100 | hundert | هوندِرت |
💡مثال:
fünfzehn- پانزده
- Ich wohne in der Goethestraße Nummer fünfzehn من در خیابان گوته شماره ۱۵ زندگی می‌کنم.
dreißig Euro- سی یورو
- Wie viel kostet die Fahrt? Etwa dreißig Euro کرایه چقدر است؟ حدود ۳۰ یورو.
fünfte- پنجم
- Bitte halten Sie an der fünften Haltestelle لطفاً در ایستگاه پنجم توقف کنید.
zwanzig Uhr- ساعت هشت
- Ich brauche ein Taxi um zwanzig Uhr من ساعت ۲۰ یک تاکسی نیاز دارم.
fünfzig Kilo- پنجاه کیلو
- Das Gepäck wiegt etwa fünfzig Kilo چمدان تقریباً ۵۰ کیلو وزن دارد.
عبارات کلیدی برای تاکسی گرفتن به آلمان
زمانی که در آلمان سوار تاکسی یا اوبر می‌شوید، دانستن چند جمله ساده به آلمانی خیلی کمک می‌کند. مثلاً برای گفتن مقصد، پرسیدن قیمت، درخواست رسید و...در جدول زیر پرکاربردترین عبارات را با تلفظ تقریبی را قرار دادیم تا بتوانید راحت‌تر با راننده صحبت کنید.
| عبارات کلیدی برای مکالمه با تاکسی یا اوبر در آلمان |
|---|
| عبارت به فارسی | عبارت به آلمانی | تلفظ تقریبی |
|---|
| لطفاً یک تاکسی برایم بگیرید | Bitte rufen Sie mir ein Taxi | بیتِه روفِن زی میر آین تاکسی |
| می‌توانید من را به این آدرس ببرید؟ | Können Sie mich zu dieser Adresse fahren | کُنِن زی میش تسو دیزِر آدرسِه فارِن؟ |
| باید به ایستگاه اتوبوس بروم | Ich muss zum Busbahnhof | ایش موس تسوم بوس‌بانهوف |
| لطفاً به مرکز خرید بروید | Zum Einkaufszentrum bitte | تسوم آین‌کاوفس‌تسنتروم بیتِه |
| هزینه این سفر چقدر است؟ | Wie viel kostet diese Fahrt | وی فیل کُستِت دیزِه فارت؟ |
| می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟ | Kann ich mit Karte bezahlen | کان ایش میت کارتِه بِتسالِن؟ |
| لطفاً من را اینجا پیاده کنید | Bitte lassen Sie mich hier aussteigen | بیتِه لاسِن زی میش هیر آوس‌اشتایگِن |
| چقدر باید پرداخت کنم؟ | Wie viel schulde ich Ihnen | وی فیل شولدِه ایش اینِن؟ |
| بقیه پول برای شما | Der Rest ist für Sie | دِر رِست ایست فور زی |
| آیا تاکسی خالی دارید؟ | Ist Ihr Taxi frei | ایست ایر تاکسی فرای؟ |
| کجا می‌خواهید بروید؟ | Wohin wollen Sie | ووهین ولِن زی؟ |
| اینجا از مقصد دور است؟ | Ist es weit von hier | ایست اِس وایت فون هیر؟ |
| مسیر تا موزه چقدر است؟ | Wie weit ist das Museum von hier | وی وایت ایست داس موزِئوم فون هیر؟ |
| می‌توانیم به‌موقع برسیم؟ | Können wir pünktlich ankommen | کُنِن ویر پونکت‌لیش آن‌کومِن؟ |
| لطفاً سریع‌ترین مسیر را بروید | Bitte nehmen Sie den schnellsten Weg | بیتِه نِهمِن زی دِن شِنِلستِن وِک |
| خیلی عجله دارم | Ich bin in Eile | ایش بین این آیلِه |
| لطفاً مستقیم بروید | Bitte fahren Sie geradeaus | بیتِه فارِن زی گِرادِه‌آوس |
| به سمت راست بپیچید | Biegen Sie rechts ab | بیگِن زی رِختس آب |
| به سمت چپ بپیچید | Biegen Sie links ab | بیگِن زی لینکس آب |
| لطفاً توقف کنید | Bitte halten Sie an | بیتِه هالتِن زی آن |
| می‌توانم رسید دریافت کنم؟ | Kann ich eine Quittung bekommen | کان ایش آینه کویتونگ بِکومِن؟ |
| لطفاً کولر را روشن کنید | Bitte schalten Sie die Klimaanlage ein | بیتِه شالتِن زی دی کلیما-آنلاگه آین |
| آیا صندلی کودک دارید؟ | Haben Sie einen Kindersitz | هابِن زی آینِن کین‌دِرزیتس؟ |
مکالمات نمونه برای تاکسی گرفتن به آلمانی
در این بخش، چند مکالمه واقعی و کاربردی را درباره تاکسی و اوبر در آلمان می‌بینید. از گرفتن تاکسی برای موزه، رزرو تاکسی از هتل، تا درخواست‌های خاص در اوبر، همه با ترجمه فارسی و تلفظ ساده آورده شده‌اند.
این نمونه‌ها به شما کمک می‌کنند در موقعیت‌های مختلف با اعتماد به نفس بیشتری برای تاکسی گرفتن به آلمانی راحت‌تر صحبت کنید.
تاکسی گرفتن به آلمانی: گرفتن تاکسی برای موزه
- شما: ?Guten Morgen! Ist Ihr Taxi frei
صبح بخیر! تاکسی شما خالی است؟ - راننده: ?Ja, wohin wollen Sie
بله، کجا می‌خواهید بروید؟ - شما: .Bitte fahren Sie mich zum Kunstmuseum in der Goethestraße
لطفاً من را به موزه هنر در خیابان گوته ببرید. - راننده: .Alles klar, das dauert etwa 20 Minuten
باشه، حدود ۲۰ دقیقه طول می‌کشد.
✅در حین مسیر
- شما: ?Wie viel kostet diese Fahrt ungefähr
هزینه این سفر تقریباً چقدر است؟ - راننده: .Etwa 25 Euro, je nach Verkehr
حدود ۲۵ یورو، بسته به ترافیک.
✅بعد از رسیدن
- شما: ?Kann ich mit Karte bezahlen
می‌توانم با کارت پرداخت کنم؟ - راننده: .Ja, natürlich
بله، البته. - شما: .Hier sind 30 Euro. Der Rest ist für Sie
این ۳۰ یورو. بقیه‌اش برای شما. - راننده: !Danke schön! Einen schönen Tag
ممنون! روز خوبی داشته باشید!
تاکسی گرفتن به آلمانی: رزرو تاکسی از هتل
- شما: ?Guten Abend, können Sie bitte ein Taxi für morgen früh zum Flughafen bestellen
عصر بخیر، می‌توانید برای فردا صبح یک تاکسی به فرودگاه رزرو کنید؟ - پذیرش: ?Ja, um wie viel Uhr
بله، برای چه ساعتی؟ - شما: .Um sechs Uhr morgens, bitte
ساعت ۶ صبح، لطفاً. - پذیرش: .Alles klar, das Taxi wird bereit sein
باشه، تاکسی آماده خواهد بود.
تاکسی گرفتن به آلمانی: درخواست خاص در اوبر
- شما: ?Hallo, sind Sie mein Uber-Fahrer
سلام، شما راننده اوبر من هستید؟ - راننده: ?Ja, für [نام شما]
بله، برای [نام شما]؟ - شما: .Genau. Zum Einkaufszentrum bitte
دقیقاً. به مرکز خرید، لطفاً.
✅در حین مسیر
- شما: .Bitte schalten Sie die Klimaanlage ein, es ist sehr warm
لطفاً کولر را روشن کنید، خیلی گرم است. - راننده: .Natürlich, kein Problem
البته، مشکلی نیست. - شما: Können wir pünktlich ankommen? Ich habe einen Termin
می‌توانیم به‌موقع برسیم؟ قرار ملاقات دارم. - راننده: Ich nehme den schnellsten Weg, wir sollten in 15 Minuten da sein
سریع‌ترین مسیر را می‌روم، باید ۱۵ دقیقه‌ای برسیم.
نکات فرهنگی و آداب تاکسی گرفتن به آلمانی
- سلام و احترام: همیشه با Guten Tag یا Hallo شروع کنید.
- انعام: انعام دادن اختیاری است، اما 5-10٪ مبلغ کرایه یا گفتن Der Rest ist für Sie مرسوم است.
- آدرس دقیق: نام خیابان و شماره را واضح بگویید. برای مکان‌های مذکر/خنثی از zum و برای مؤنث از zur استفاده کنید مثل .zum Bahnhof، zur Stadtmitte
- غذا و نوشیدنی: خوردن یا نوشیدن در تاکسی معمولاً ممنوع است.
- رزرو تاکسی: برای سفرهای مهم مثل فرودگاه، از هتل یا اپلیکیشن رزرو کنید.
- مکالمه کوتاه: در اوبر، چون مقصد از قبل ثبت شده، مکالمه ممکن است کوتاه‌تر باشد.
نکات مهم گرامری برای مکالمه گرفتن تاکسی به آلمانی
- درخواست مودبانه: از Können Sie... یا Bitte برای درخواست‌های مودبانه استفاده کنید.
- جنسیت اسامی: مکان‌ها جنسیت دارند مثل der Bahnhof، die Stadtmitte. از zum یا zur درست استفاده کنید.
- ترتیب کلمات: در جملات اصلی، فعل در جایگاه دوم است. مثال: .Ich will zur Stadtmitte fahren