جمع اسامی در زبان آلمانی به روشهای مختلفی انجام می شود. این روشها به جنسیت اسم (مذکر، مؤنث، خنثی) و پسوند پایانی آن بستگی دارند.
معمولاً جمع بستن با اضافه کردن پسوندهایی مانند e، -er، -n، -en، -s- یا بدون پسوند انجام میشود. گاهی نیز، حرف صدادار در ریشه کلمه تغییر میکند که به آن Umlaut (مثل ä، ö، ü) گفته میشود.
قواعد کلی جمع بستن اسامی در زبان آلمانی
جمع بستن اسامی در زبان آلمانی (براساس جنسیت) |
---|
جنسیت | پسوند جمع | مثال |
---|
مؤنث | -n / -en | die Blume → die Blumen |
خنثی | -er | das Buch → die Bücher |
مذکر | -e / -er | der Tisch → die Tische |
جمع بستن اسامی مؤنث در زبان آلمانی
بیشتر اسامی مؤنث و اسامی ختم شونده به -e، -heit، -keit، -ung، -ion معمولاً با n- یا en- جمع بسته میشوند.
💡 مثالها:
جمع بستن اسامی در زبان آلمانی (مونث) |
---|
مفرد | جمع | ترجمه |
---|
die Lampe | die Lampen | لامپ ← لامپها |
die Blume | die Blumen | گل ← گلها |
die Zeitung | die Zeitungen | روزنامه ← روزنامهها |
die Nation | die Nationen | ملت ← ملتها |
- مفرد: Die Tasche steht neben der Tür (کیف کنار در است)
- جمع: Die Taschen im Laden sind teuer (کیف های داخل مغازه گران هستند)
- مفرد: Die Schule beginnt um acht Uhr (مدرسه ساعت هشت شروع میشود)
- جمع: Die Schulen in der Stadt sind modern (مدرسههای داخل شهر مدرن هستند)
جمع بستن اسامی خنثی در زبان آلمانی
بسیاری از اسامی خنثی با -er جمع میشوند و معمولاً Umlaut میگیرند.
💡 مثالها:
جمع بستن اسامی در زبان آلمانی (خنثی) |
---|
مفرد | جمع | ترجمه |
---|
das Kind | die Kinder | بچه ← بچهها |
das Buch | die Bücher | کتاب ← کتابها |
das Haus | die Häuser | خانه ← خانهها |
- مفرد: Das Dorf liegt in den Bergen (روستا داخل کوهها است.)
- جمع: Die Dörfer in dieser Region sind klein (روستاهای این منطقه کوچک هستند)
- مفرد: Das Glas steht auf dem Tisch (لیوان روی میز است)
- جمع: Die Gläser in der Küche sind sauber (لیوانهای داخل آشپزخانه تمیزهستند)
جمع بستن اسامی مذکر در زبان آلمانی
معمولاً با -e یا -er جمع بسته میشوند و گاهی Umlaut دارند.
💡 مثالها:
جمع بستن اسامی در زبان آلمانی (مذکر) |
---|
مفرد | جمع | ترجمه |
---|
der Tisch | die Tische | میز ← میزها |
die Äpfel | der Apfel | سیب ← سیبها |
die Wälder | der Wald | جنگل ← جنگلها |
- مفرد: Der Sohn hilft seinem Vater (پسر به پدرش کمک میکند)
- جمع: Die Söhne spielen im Garten (پسرها داخل باغچه بازی میکنند)
- مفرد: Der Baum vor dem Haus ist hoch (درخت جلوی خونه بلند است)
- جمع: Die Bäume im Wald sind grün(درختهای توی جنگل سبز هستند)
جمع بستن کلماتی که از زبان های دیگر به زبان آلمانی وارد شده اند
کلماتی که از زبان های دیگر به آلمانی وارد شدهاند، به ویژه آنهایی که به حروف صدادار یا بیصدایی مانند -s، -x، -z ختم میشوند، معمولاً با افزودن s- در انتهای آنها جمع بسته میشوند.
💡 مثالها:
جمع بستن اسامی در زبان آلمانی ( فقط s-) |
---|
مفرد | جمع | ترجمه |
---|
die Autos | das Auto | ماشین ← ماشینها |
die Hotels | das Hotel | هتل ← هتلها |
die Hobbys | das Hobby | سرگرمی ← سرگرمیها |
die Sofas | das Sofa | مبل ← مبلها |
die Restaurants | das Restaurant | رستوران ← رستورانها |
اسامی با حذف یا تغییر بخشی از کلمه در جمع
- برای جمع اسامی در آلمانی، روشهای مختلفی وجود دارد.
- یکی از روشهای معمول برای ساخت جمع، تغییر یا حذف بخشی از کلمه است.
- در این روشها، معمولاً حرف یا بخش خاصی از اسم تغییر میکند یا حذف میشود.
به طور کلی، این تغییرات در جمع سازی شامل:
- تغییر در پایان اسم
- تغییر در صامتها
- یا حتی حذف حروف خاصی است.
💡 مثالها:
- مفرد: das Wort (کلمه)
- جمع: die Wörter (کلمات)
در این مثال، واژه Wort با حذف حرف t و افزودن er به انتهای آن جمع بسته می شود. این تغییر در بیشتر اسامی که به t یا d ختم میشوند، دیده میشود.
- مفرد: das Regiment (هنگ)
- جمع: die Regimenter (هنگ ها)
اسم Regiment با افزودن er به انتهای آن جمع بسته می شود. این نوع تغییر برای اسامی خاصی که به ment ختم میشوند رایج است.
- مفرد: das Denkmal (بنای یادبود)
- جمع: die Denkmäler (بناهای یادبود)
در این مثال، اسم Denkmal با تغییر در صامت a به ä و افزودن er جمع بسته شده است. این نوع تغییر به ویژه در اسامی که به mal ختم میشوند، مشاهده میشود.
نکات مهم در جمع بستن اسامی زبان آلمانی
- حرف تعریف: در حالت جمع، حرف تعریف همیشه die است، بدون توجه به جنسیت اسم.
- Umlaut: اگر در اسم، حروف صدادار a، o، u وجود داشته باشد، ممکن است در جمع به ä، ö، ü تبدیل شود.
- استثناها: برخی از اسامی جمعهای نامنظم دارند:
جمع بستن اسامی آلمانی ( استثناها) |
---|
مفرد | جمع | ترجمه |
---|
die Männer | der Mann | مرد ← مردها |
der Herr | die Herren | آقا ← آقایان |
die Herzen | das Herz | قلب ← قلبها |
der Geist | die Geister | روح ← ارواح |