برای منفی کردن جملات آلمانی، یعنی زمانی که می‌خواهیم بیان کنیم چیزی صحیح نیست یا اتفاق نمی‌افتد، معمولاً از واژه nicht (به معنای نه یا نکردن) استفاده می‌شود.
در صورتی که قصد نفی یک اسم را داشته باشیم، به جای nicht از kein استفاده می‌شود.
همچنین، واژگان منفی دیگری مانند nie (هرگز)، nirgends (هیچ‌جا) و موارد مشابه نیز وجود دارند که در موقعیت‌های خاص به کار می‌روند. در ادامه، این مفاهیم به صورت کامل همراه با مثال‌ها و توضیحات لازم ارائه می دهیم.
استفاده از nicht برای منفی کردن جملات آلمانی
کلمه nicht پرکاربردترین ابزار برای منفی کردن جملات است و برای نفی فعل، صفت، قید یا کل جمله به کار می‌رود.
الف) قوانین کلی جایگاه nicht در آلمانی
✅ منفی کردن کل جمله یا فعل اصلی درآلمانی
nicht معمولاً در انتهای جمله یا قبل از فعل اصلی قرار می‌گیرد.
💡 مثال‌ها:
- Ich gehe nach Hause من به خانه می‌روم. ← Ich gehe nicht nach Hause من به خانه نمی‌روم.
- ch esse Pizza من پیتزا می‌خورم. ← Ich esse keine Pizza. من پیتزا نمی‌خورم.
- Er spielt Fußball او فوتبال بازی می‌کند. ← Er spielt nicht Fußball. او فوتبال بازی نمی‌کند.
✅ منفی کردن جملات آلمانی برای یک بخش خاص
nicht قبل از بخشی که می‌خواهید منفی کنید قرار می‌گیرد.
💡 مثال‌ها:
- Ich komme morgen فردا می‌آیم. ← Ich komme nicht morgen فردا نمی‌آیم.
- Sie arbeitet heute او امروز کار می‌کند. ← Sie arbeitet nicht heute او امروز کار نمی‌کند.
- Wir essen heute im Restaurant ما امروز در رستوران غذا می‌خوریم. ← Wir essen nicht im Restaurant ما در رستوران غذا نمی‌خوریم.
✅ منفی کردن افعال کمکی یا مودال در زبان آلمانی
nicht قبل از فعل اصلی یا در انتهای جمله قرار می‌گیرد.
💡 مثال‌ها:
- Ich habe das Buch gelesen من کتاب را خواندم. ← Ich habe das Buch nicht gelesen من کتاب را نخواندم.
- Ich kann kommen می‌توانم بیایم. ← Ich kann nicht kommen نمی‌توانم بیایم.
- Er will Deutsch lernen او می‌خواهد آلمانی یاد بگیرد. ← Er will nicht Deutsch lernen او نمی‌خواهد آلمانی یاد بگیرد.
✅ جملات امری منفی در آلمانی
nicht در انتهای جمله قرار می‌گیرد.
💡 مثال‌ها:
- Geh nach Hause به خانه برو! ← Geh nicht nach Hause به خانه نرو!
- Mach das Fenster auf پنجره را باز کن ← Mach das Fenster nicht auf! پنجره را باز نکن!
- Sprich so laut بلند صحبت کن! ← Sprich nicht so laut! بلند صحبت نکن!
ب) نکات مهم درباره nicht برای منفی کردن جملات آلمانی
✅ جملات مرکب منفی در زبان آلمانی
در جملات مرکب، nicht در هر بند به طور جداگانه قرار می‌گیرد.
💡 مثال‌ها:
- Ich weiß, dass er kommt می‌دانم که او می‌آید. ← Ich weiß, dass er nicht kommt می‌دانم که او نمی‌آید.
- Sie sagt, dass sie Zeit hat او می‌گوید که وقت دارد. ← Sie sagt, dass sie keine Zeit hat او می‌گوید که وقت ندارد.
- Ich denke, dass du recht hast فکر می‌کنم که حق با توست. ← Ich denke, dass du nicht recht hast فکر می‌کنم که حق با تو نیست.
✅ تاکید بر نفی
nicht می‌تواند در ابتدای جمله قرار گیرد (کمتر رایج)
💡 مثال‌ها:
- Nicht jeder kann das machen همه نمی‌توانند این کار را انجام دهند.
- Nicht jeder Kollege hilft dir bei der Arbeit همه همکاران در کار به تو کمک نمی‌کنند.
- Nicht jedes Restaurant ist wirklich gut همه رستوران‌ها واقعاً خوب نیستند.
استفاده از kein برای منفی کردن اسم‌ها در آلمانی
کلمه kein برای منفی کردن اسم‌ها به کار می‌رود و جایگزین آرتیکل (der, die, das, ein, eine) می‌شود.
الف) کاربرد kein
✅ اسم‌های قابل شمارش و غیرقابل شمارش
💡 مثال‌ها:
- Ich habe einen Hund من یک سگ دارم. ← Ich habe keinen Hund من هیچ سگی ندارم.
- Das ist eine Katze این یک گربه است. ← Das ist keine Katze این گربه نیست.
- Ich trinke Milch من شیر می‌نوشم ← Ich trinke keine Milch من شیر نمی‌نوشم.
✅ اسم‌های جمع بدون آرتیکل
💡 مثال‌ها:
- Ich habe Kinder من بچه‌هایی دارم. ← Ich habe keine Kinder من هیچ بچه‌ای ندارم.
- Ich habe Freunde. من دوستانی دارم. ← Ich habe keine Freunde من هیچ دوستی ندارم.
- Sie hat Bücher او کتاب‌هایی دارد. ← Sie hat keine Bücher او هیچ کتابی ندارد.
⚠️ نکته مکالمه: در زبان محاوره‌ای، از kein برای بیان عدم علاقه استفاده می‌شود، مثل: Ich hab kein Bock حوصله ندارم.
ب) صرف kein برای منفی کردن جملات آلمانی
✅ kein بر اساس حالت (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv) و جنسیت اسم تغییر می‌کند. این تغییرات به دلیل تطبیق با آرتیکل‌های نامعین (ein, eine) است.
| صرف kein |
|---|
| حالت | مذکر (der) | مؤنث (die) | خنثی (das) | جمع (die) |
|---|
| Nominativ | kein | keine | kein | keine |
| Akkusativ | keinen | keine | kein | keine |
| Dativ | keinem | keiner | keinem | keinen |
| Genitiv | keines | keiner | keines | keiner |
💡 مثال‌ها:
- Nominativ: Das ist kein Auto این ماشین نیست.
- Akkusativ: Ich habe keinen Hund من هیچ سگی ندارم.
- Dativ: Ich gebe keinem Mann Geld به هیچ مردی پول نمی‌دهم.
پ) تفاوت nicht و kein در آلمانی
nicht و kein در زبا آلمانی هر دو برای منفی کردن جملات به کار می‌روند، اما بخش‌های مختلفی از جمله را هدف قرار می‌دهند:
- nicht برای نفی فعل یا کل جمله: Ich esse nicht من نمی‌خورم.
- kein برای نفی اسم: Ich esse kein Brot من هیچ نانی نمی‌خورم.
⚠️ نکته: اگر مطمئن نیستید، بررسی کنید که آیا نفی مربوط به فعل است (که در این صورت از nicht استفاده می‌شود) یا مربوط به اسم است (که در این صورت از kein استفاده می‌شود).
کلمات منفی دیگر در آلمانی
کلمات زیر برای منفی کردن جملات آلمانی برای مفاهیم خاص مثل زمان، مکان یا مقدار استفاده می‌شوند:
| کلمات منفی در زبان آلمانی |
|---|
| کلمه | معنی | مثال |
|---|
| nie | هرگز | Ich gehe nie ins Kino من هرگز به سینما نمی‌روم. |
| niemals | هرگز (رسمی‌تر) | Das mache ich niemals من هرگز این کار را نمی‌کنم. |
| nirgends | هیچ‌جا | Ich finde meinen Schlüssel nirgends کلیدم را هیچ‌جا پیدا نمی‌کنم. |
| nirgendwo | هیچ‌جا (محاوره‌ای) | Er ist nirgendwo او هیچ‌جا نیست. |
| niemand | هیچ‌کس | Niemand ist hier هیچ‌کس اینجا نیست. |
| nichts | هیچ‌چیز | Ich habe nichts gesagt من هیچ‌چیز نگفتم. |
⚠️نکته: استفاده همزمان از این کلمات با nicht باعث نفی دوگانه می‌شود که در آلمانی غیرمعمول است.
منفی کردن جملات پرسشی در آلمانی
در جملات پرسشی، nicht معمولاً در انتهای جمله قرار می‌گیرد.
💡 مثال‌ها:
- Kommst du morgen فردا می‌آیی؟ ← Kommst du nicht morgen فردا نمی‌آیی؟
- Hast du kein Geld پول نداری؟
منفی کردن جملات با افعال جداشدنی و جدانشدنی در آلمانی
✅ منفی کردن جملات آلمانی با افعال جداشدنی
nicht قبل از پیشوند جداپذیر قرار می‌گیرد.
💡 مثال‌ها:
- Ich stehe früh auf من زود بیدار می‌شم. ← Ich stehe nicht früh auf من زود بیدار نمی‌شم.
- Er räumt sein Zimmer auf او اتاقش را مرتب می‌کند. ← Er räumt sein Zimmer nicht auf او اتاقش را مرتب نمی‌کند.
- Wir machen morgen den Ausflug mit ما فردا در گردش شرکت می‌کنیم. ← Wir machen morgen nicht mit ما فردا شرکت نمی‌کنیم.
✅ منفی کردن جملات آلمانی با افعال جدانشدنی
nicht بعد از فعل یا در انتهای جمله قرار می‌گیرد.
💡 مثال‌ها:
- Ich verstehe das این را می‌فهمم. ← Ich verstehe das nicht این را نمی‌فهمم.
- besucht seine Großeltern او به دیدن پدربزرگ و مادربزرگش می‌رود.← Er besucht seine Großeltern nicht او به دیدن پدربزرگ و مادربزرگش نمی‌رود.
- ie erklärt den Text او متن را توضیح می‌دهد. ← Sie erklärt den Text nicht او متن را توضیح نمی‌دهد.
نکات پیشرفته و استثناها در منفی کردن جملات آلمانی
مثال: Ich gehe ohne Schuhe بدون کفش می‌روم.
- منفی کردن جملات آلمانی با weder...noch (نه...نه)
مثال: Ich mag weder Kaffee noch Tee من نه قهوه دوست دارم نه چای.
مثال: Es gibt kein Wasser آب وجود ندارد.
جمع بندی
- nicht برای نفی فعل، صفت، قید یا کل جمله استفاده می‌شود.
- kein برای نفی اسم‌ها به کار می‌رود و جایگزین آرتیکل می‌شود.
- کلمات منفی دیگر مثل nie، nirgends، niemand و nichts برای مفاهیم خاص استفاده می‌شوند.
- با تمرین مداوم، می‌توانید جملات را به درستی منفی کنید.