ضمایر شخصی در زبان آلمانی برای اشاره به افراد، اشیا و موجودات زنده به کار می‌روند. این ضمایر بسته به نکاتی مثل شخص (اول، دوم، سوم)، عدد (مفرد یا جمع) و حالت دستوری تغییر می‌کنند.
در این مقاله، به طور مفصل و همراه با مثال‌های کاربردی، ضمایر شخصی زبان آلمانی را بررسی خواهیم کرد. اگر هنوز با الفبای آلمانی و اعداد آلمانی آشنا نیستید، ابتدا باید آن را یاد بگیرید و به طور کامل تمرین کنید.
ضمایر شخصی در زبان آلمانی در حالت فاعلی
این حالت زمانی است که ضمیر شخصی آلمانی در نقش فاعل جمله قرار می‌گیرد.
| جدول ضمایر شخصی آلمانی - مفرد |
|---|
| شخص | مفرد | تلفظ صوتی |
|---|
| اول شخص | ich- من | |
| دوم شخص غیر رسمی | du- تو | |
| دوم شخص رسمی | Sie- شما | |
| سوم شخص | er (او - مذکر) sie (او - مونث) es (آن - خنثی) | |
| جدول ضمایر شخصی آلمانی - جمع |
|---|
| شخص | جمع | تلفظ صوتی |
|---|
| اول شخص | wir- ما | |
| دوم شخص غیر رسمی | ihr- شماها | |
| دوم شخص رسمی | Sie- شما | |
| سوم شخص | sie- آن ها | |
مثال ضمایر شخصی در زبان آلمانی در جمله
1. Ich bin müde: من خسته هستم.
2. Du hast ein schönes Auto: تو یک ماشین زیبا داری.
3. Er spielt Fußball: او (مذکر) فوتبال بازی می‌کند.
4. Sie ist meine Schwester: او (مونث) خواهر من است.
5. Es regnet: هوا بارانی است.
6. Wir gehen ins Kino: ما به سینما می‌رویم.
7. Ihr seid meine Freunde: شماها دوستان من هستید.
8. Sie sind sehr freundlich: شما (محترمانه) بسیار مهربان هستید.
9. Sie arbeiten in Deutschland: آن‌ها در آلمان کار می‌کنند.
| کلمات جدید |
|---|
| کلمه آلمانی | ترجمه فارسی | تلفظ صوتی |
|---|
| müde | خسته | |
| Auto | ماشین | |
| schön | زیبا | |
| Fußball | فوتبال | |
| spielen | بازی کردن | |
| Schwester | خواهر | |
| regnen | باریدن | |
| Kino | سینما | |
| Freunde | دوستان | |
| freundlich | مهربان | |
| arbeiten | کار کردن | |
| Deutschland | آلمان | |
ضمایر شخصی آلمانی در حالت مفعولی بی واسطه
حالت آکوزاتیو (Akkusativ) برای مفعول مستقیم جمله استفاده می‌شود.
| جدول ضمایر شخصی آلمانی -(بی واسطه مفرد) |
|---|
| شخص | مفرد | تلفظ صوتی |
|---|
| اول شخص | mich- مرا | |
| دوم شخص غیررسمی | dich- تو را | |
| دوم شخص رسمی | Sie- شما را | |
| سوم شخص | ihn (او را - مذکر) sie (او را - مونث) es (آن را - خنثی) | |
| جدول ضمیر شخصی آلمانی - (بی واسطه جمع) |
|---|
| شخص | جمع | تلفظ صوتی |
|---|
| اول شخص | uns- ما را | |
| دوم شخص غیررسمی | euch- شماها را | |
| دوم شخص رسمی | Sie- شما را | |
| سوم شخص | sie- آن‌ها را | |
مثال ضمایر شخصی در زبان آلمانی - مفعولی بی واسطه
1. Der Hund liebt mich: آن سگ مرا دوست دارد.
2. Ich sehe dich: من تو را می‌بینم.
3. Er kennt ihn: او (مذکر) او (مذکر) را می‌شناسد.
4. Sie besucht sie: او (مونث) او (مونث) را ملاقات می‌کند.
5 Das Kind mag es: آن کودک آن را دوست دارد.
6. Sie hören uns: آن‌ها ما را می‌شنوند.
7. Ich rufe euch an: من به شماها زنگ می‌زنم.
8. Ich sehe Sie morgen: من شما را فردا می‌بینم.
9. Er trifft sie: او آن‌ها را ملاقات می‌کند.
ضمایر مفعولی داتیو در زبان آلمانی
حالت داتیو (Dativ) برای مفعول غیرمستقیم (گیرنده عمل) به کار می رود.
| جدول ضمیر شخصی آلمانی - (مفعولی با واسطه- مفرد) |
|---|
| شخص | مفرد | تلفط صوتی |
|---|
| اول شخص | mir- به من | |
| دوم شخص غیررسمی | dir- به تو | |
| دوم شخص رسمی | Ihnen- به شما | |
| سوم شخص | ihm- به او - مذکر
ihr- به او - مونث
ihm- به آن - خنثی | |
| جدول ضمایر شخصی آلمانی - (مفعولی با واسطه- جمع) |
|---|
| شخص | جمع | تلفظ صوتی |
|---|
| اول شخص | uns- به ما | |
| دوم شخص غیررسمی | euch- به شماها | |
| دوم شخص رسمی | Ihnen- به شما | |
| سوم شخص | ihnen- به آن‌ها | |
مثال ضمایر شخصی زبان آلمانی - مفعولی با واسطه
1. Er gibt mir ein Buch: او به من یک کتاب می‌دهد.
3. Ich helfe dir: من به تو کمک می‌کنم.
4. Sie erzählt ihm eine Geschichte: او (مونث) به او (مذکر) یک داستان تعریف می‌کند.
5. Ich danke ihr: من از او (مونث) تشکر می‌کنم.
6. Der Lehrer gibt uns Hausaufgaben: معلم به ما تکلیف می‌دهد.
7. Ich schreibe euch eine E-Mail: من به شماها یک ایمیل می‌نویسم.